1 00:00:15,598 --> 00:00:18,393 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:18,476 --> 00:00:20,311 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,733 El libro y la partitura con la que practicaste. 4 00:00:25,442 --> 00:00:26,735 Los dejaste atrás. 5 00:00:29,529 --> 00:00:32,031 En realidad, esto es sólo una excusa. 6 00:00:33,158 --> 00:00:36,286 Vine porque quería disculparme. 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,747 lo siento 8 00:00:39,205 --> 00:00:42,917 por comentar tu amor cuando no sé nada al respecto. 9 00:00:44,878 --> 00:00:46,004 gracias 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,047 por disculparme. 11 00:00:48,757 --> 00:00:49,966 pero 12 00:00:51,301 --> 00:00:54,429 No puedo disculparme por terminar de alguna manera 13 00:00:54,512 --> 00:00:55,847 intercalado entre ustedes dos. 14 00:00:56,347 --> 00:00:57,849 Eso no es mi culpa. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,853 Y no puedo disculparme por agradarme Morgan. 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,108 Porque no es malo ni está mal gustarle a alguien. 17 00:01:09,986 --> 00:01:11,112 Pero... 18 00:01:12,197 --> 00:01:13,865 Sobre tu ruptura. 19 00:01:14,824 --> 00:01:16,701 No estoy seguro si debería 20 00:01:17,410 --> 00:01:19,788 disculparte por eso o no. 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,583 Parece que es mi culpa, 22 00:01:24,417 --> 00:01:26,544 pero tampoco es así. 23 00:01:28,713 --> 00:01:30,048 No te equivoques. 24 00:01:30,173 --> 00:01:31,466 Seon-u me lo dijo. 25 00:01:33,593 --> 00:01:34,677 no tienes que hacerlo 26 00:01:35,136 --> 00:01:36,679 disculpate por eso tampoco. 27 00:01:38,348 --> 00:01:41,392 Dos personas que estaban destinadas a separarse. 28 00:01:41,726 --> 00:01:42,644 rompió. 29 00:01:45,063 --> 00:01:47,023 Él me rechazó de todos modos, 30 00:01:48,817 --> 00:01:50,902 pero mis sentimientos por el 31 00:01:51,402 --> 00:01:52,946 no desaparecerá en un día. 32 00:01:55,156 --> 00:01:56,324 Por eso 33 00:01:57,784 --> 00:02:00,286 No creo que pueda Nos vemos un rato. 34 00:02:02,413 --> 00:02:03,623 Entiendo. 35 00:02:05,041 --> 00:02:07,210 No sé cómo saldrán las cosas, 36 00:02:08,044 --> 00:02:09,796 pero tanto tu como yo 37 00:02:10,797 --> 00:02:13,091 algún día te sentirás libre, ¿verdad? 38 00:02:13,967 --> 00:02:15,051 Cuando lo hagamos, 39 00:02:15,969 --> 00:02:17,053 Entonces volvamos a vernos. 40 00:02:18,221 --> 00:02:19,681 Para comer carne a la parrilla. 41 00:02:22,350 --> 00:02:23,434 Seguro. 42 00:02:27,939 --> 00:02:29,732 Estabas en el funeral. 43 00:02:30,900 --> 00:02:32,527 Te recuerdo ahora. 44 00:02:33,486 --> 00:02:35,321 Parecías muy sorprendido. 45 00:02:42,495 --> 00:02:43,705 tenía estrechos vínculos 46 00:02:45,665 --> 00:02:47,333 con el profesor Yun. 47 00:02:56,843 --> 00:02:58,636 Nuestros hijos no lo saben 48 00:03:01,139 --> 00:03:03,266 pero mi esposa me lo dijo. 49 00:03:04,809 --> 00:03:06,060 Que ella tenía un hijo. 50 00:03:12,942 --> 00:03:14,277 Lo sabía. 51 00:03:16,321 --> 00:03:18,323 Quería conocerte una vez. 52 00:03:19,240 --> 00:03:22,535 Lo siento, tuvo que ser en estas circunstancias. 53 00:03:25,371 --> 00:03:26,748 Siempre me había preguntado 54 00:03:27,999 --> 00:03:29,042 como eras 55 00:03:30,710 --> 00:03:31,753 Mi mamá. 56 00:03:32,545 --> 00:03:34,380 ¿La amaste mucho? 57 00:03:39,052 --> 00:03:41,095 Hiciste la misma pregunta. 58 00:03:42,305 --> 00:03:43,932 "¿Morgan's 59 00:03:45,683 --> 00:03:48,311 ¿Los padres australianos lo aman mucho?" 60 00:03:49,103 --> 00:03:50,438 Se lo preguntaría a menudo. 61 00:03:55,318 --> 00:03:56,611 Fui amado. 62 00:03:58,404 --> 00:03:59,614 Suficiente. 63 00:04:03,868 --> 00:04:04,994 No. 64 00:04:06,829 --> 00:04:08,414 ellos me amaban más de lo que jamás podría pedir. 65 00:04:13,252 --> 00:04:14,545 yo también 66 00:04:16,047 --> 00:04:17,882 Amaba mucho a mi esposa. 67 00:04:19,801 --> 00:04:21,094 Y todavía lo hago. 68 00:04:30,103 --> 00:04:31,354 mi esposa 69 00:04:32,021 --> 00:04:33,481 estaba llevando los regalos 70 00:04:33,690 --> 00:04:35,817 que consiguió para ti en París. 71 00:04:37,276 --> 00:04:39,654 Me alegro de poder dártelos. 72 00:04:54,502 --> 00:04:56,754 No esperabas tantos regalos ¿verdad? 73 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Son todos tuyos para que seas libre de sentirte emocionado. 74 00:05:01,884 --> 00:05:04,554 El primer regalo es un cuaderno. y algunos útiles de escritura. 75 00:05:04,929 --> 00:05:07,056 estan para felicitar el inicio de tu escuela primaria. 76 00:05:08,307 --> 00:05:10,143 Espero que te conviertas en alguien 77 00:05:10,226 --> 00:05:12,603 quien es capaz de expresar tus pensamientos con hermosas palabras. 78 00:05:14,564 --> 00:05:16,190 El segundo regalo es un par de zapatillas. 79 00:05:16,899 --> 00:05:19,068 es para felicitar el comienzo de tu escuela secundaria. 80 00:05:20,570 --> 00:05:23,156 Espero que te conviertas en alguien ¿Quién es lo suficientemente valiente? 81 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 recorrer un camino desconocido. 82 00:05:27,035 --> 00:05:29,037 El tercer regalo es un reloj de pulsera. 83 00:05:29,829 --> 00:05:31,914 es para felicitar el inicio de tu escuela secundaria. 84 00:05:33,291 --> 00:05:34,917 Espero que te conviertas en alguien 85 00:05:35,293 --> 00:05:38,046 que sepa valorar tu tiempo. 86 00:05:40,673 --> 00:05:42,967 Y el último regalo son unas gafas de sol. 87 00:05:43,134 --> 00:05:45,178 Es para tu novia. 88 00:05:46,429 --> 00:05:49,557 Sólo la conocí brevemente, pero parecía una gran mujer. 89 00:05:50,933 --> 00:05:53,519 Estoy seguro de que ella será feliz contigo por mucho tiempo. 90 00:05:53,603 --> 00:05:55,688 Y pensé que podría ser un bonito regalo para ella. 91 00:05:58,399 --> 00:06:00,026 Esto puede parecer una vergüenza de mi parte, 92 00:06:00,985 --> 00:06:03,738 pero espero que entiendas mi último esfuerzo por ser tu madre. 93 00:06:05,782 --> 00:06:08,493 Me muero por saber cómo creciste 94 00:06:08,826 --> 00:06:10,995 en los momentos que no pude estar contigo. 95 00:06:11,829 --> 00:06:12,789 Y... 96 00:06:13,748 --> 00:06:14,957 Yo también lo siento mucho. 97 00:06:16,084 --> 00:06:17,335 Pero 98 00:06:18,294 --> 00:06:21,672 incluso en esos tiempos cuando estábamos separados, 99 00:06:23,174 --> 00:06:24,342 yo todavía 100 00:06:25,343 --> 00:06:26,928 te amaba. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,180 Por supuesto, 102 00:06:29,430 --> 00:06:31,182 Todavía te amo. 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,935 Y seguiré amándote. 104 00:06:35,269 --> 00:06:37,396 Te amo, hijo mío. 105 00:07:29,490 --> 00:07:33,161 NO TE SALTES TUS COMIDAS 106 00:07:55,766 --> 00:07:57,768 Una vez que sale el sol, 107 00:07:59,604 --> 00:08:01,480 realmente te irás, 108 00:08:01,564 --> 00:08:02,773 Ji Hwan. 109 00:08:03,483 --> 00:08:06,444 Pensaré en esta noche cada vez Las cosas se ponen difíciles en el ejército. 110 00:08:07,653 --> 00:08:09,780 La noche la pasamos mirando al cielo. 111 00:08:10,990 --> 00:08:12,492 Me pregunto si ayudará. 112 00:08:13,784 --> 00:08:15,119 Nos extrañaremos. 113 00:08:15,620 --> 00:08:17,830 Pensaré en ti todo el tiempo y superar mis dificultades. 114 00:08:20,166 --> 00:08:22,543 Estoy empezando a ponerme triste. Basta. 115 00:08:25,713 --> 00:08:27,423 fue una buena idea para alquilar el coche, ¿no? 116 00:08:29,759 --> 00:08:31,010 Es bonito. 117 00:08:33,137 --> 00:08:34,847 es como si 118 00:08:35,640 --> 00:08:38,100 Somos los únicos supervivientes de un apocalipsis. 119 00:08:39,060 --> 00:08:41,979 Entonces eso hace que esta sea una utopía. 120 00:08:43,272 --> 00:08:44,398 ¿Quieres orar? 121 00:08:44,899 --> 00:08:46,817 Oremos para que el mundo se acabe. 122 00:08:46,901 --> 00:08:49,946 Mi oración ya se hizo realidad. Estoy al lado de la persona que amo. 123 00:08:51,197 --> 00:08:53,032 Pero no podré quedarme a tu lado. 124 00:08:55,159 --> 00:08:57,745 Debería buscar otro actor. 125 00:08:58,788 --> 00:09:00,164 Tengo algo por lo que quiero orar. 126 00:09:01,165 --> 00:09:03,876 Desearía que Hyeon dejara de ver dramas. 127 00:09:05,836 --> 00:09:07,338 del que no soy parte. 128 00:09:15,388 --> 00:09:16,430 si, 129 00:09:17,265 --> 00:09:18,516 Debería irme. 130 00:09:19,934 --> 00:09:21,894 Me aseguraré de no salir lastimado. 131 00:09:22,520 --> 00:09:23,479 Adiós. 132 00:09:27,191 --> 00:09:30,111 Ya extraño tu tono de llamada. 133 00:09:53,551 --> 00:09:55,428 No puede dejarnos en un día como este. 134 00:09:55,928 --> 00:09:58,014 ¿Por qué hay tantos periodistas? 135 00:09:58,431 --> 00:10:00,683 No sabía que eras tan popular. 136 00:10:01,183 --> 00:10:02,393 ¿Eres una superestrella? 137 00:10:03,269 --> 00:10:04,437 No. 138 00:10:08,107 --> 00:10:09,275 Deberías irte. 139 00:10:09,609 --> 00:10:11,902 No pueden descubrir que estás saliendo alguien hoy. 140 00:10:13,112 --> 00:10:15,781 -No están aquí para mí. -¡Es Han Min-kyu! 141 00:10:16,198 --> 00:10:17,199 -¡Min-kyu! -¡Min-kyu! 142 00:10:17,283 --> 00:10:18,743 Min-kyu, ¡te amo! 143 00:10:18,826 --> 00:10:20,328 -¡Te espero! -¡Min-kyu! 144 00:10:20,411 --> 00:10:23,080 -Por favor, apártate del camino. -¡Esperaré! 145 00:10:24,874 --> 00:10:25,791 lo siento 146 00:10:26,417 --> 00:10:28,002 por haber levantado revuelo. 147 00:10:30,463 --> 00:10:32,923 volveré con una mente y un cuerpo sanos. 148 00:10:34,008 --> 00:10:35,301 Gracias por venir. 149 00:10:36,302 --> 00:10:37,595 Y lo siento mucho. 150 00:10:39,472 --> 00:10:42,183 -¡Seol Ji-hwan también está aquí! -¡Min-kyu! 151 00:10:42,266 --> 00:10:44,518 Él es Min-jae de ¿Qué le pasa a mi suegra? 152 00:10:44,602 --> 00:10:45,895 ¡Él es Min-jae! 153 00:10:47,271 --> 00:10:48,898 A nadie le interesa. 154 00:10:50,566 --> 00:10:52,318 ¿Por qué nadie está interesado? 155 00:10:54,487 --> 00:10:57,365 Supongo que no tengo elección. 156 00:10:59,784 --> 00:11:01,243 Tendré que besarte. 157 00:11:41,867 --> 00:11:43,452 Independientemente de lo que cualquiera pueda decir, 158 00:11:45,454 --> 00:11:46,622 siempre estarás 159 00:11:47,331 --> 00:11:48,582 mi superestrella. 160 00:11:50,126 --> 00:11:51,710 Así que no te lastimes, ¿vale? 161 00:11:53,087 --> 00:11:54,213 Mi actor. 162 00:12:16,068 --> 00:12:18,195 ¿Qué tal informarlo a la prensa? 163 00:12:18,696 --> 00:12:20,239 Este es un tema candente. 164 00:12:20,322 --> 00:12:22,450 Si descubren que el gobierno tendrá la autoridad 165 00:12:22,533 --> 00:12:23,951 para ver la información personal de las personas, 166 00:12:24,034 --> 00:12:25,244 Causará una gran controversia. 167 00:12:26,370 --> 00:12:27,705 Sí, lo sé. 168 00:12:28,831 --> 00:12:31,292 ¿Pero qué pasa si se sale de control? 169 00:12:31,625 --> 00:12:33,627 Si queremos detenerlo, debería convertirse en un problema. 170 00:12:33,711 --> 00:12:37,214 Tammy, no tenemos pruebas. 171 00:12:37,631 --> 00:12:39,425 No tenemos ningún documento ni grabación. 172 00:12:39,508 --> 00:12:41,594 para demostrar que el gobierno nos pidió que les demos autoridad 173 00:12:41,677 --> 00:12:43,095 sobre la información personal de las personas. 174 00:12:43,345 --> 00:12:47,433 ¿Crees que la prensa escribirá artículos? ¿Según lo que les decimos? 175 00:12:47,516 --> 00:12:48,976 Se enfrentarían a la Casa Azul. 176 00:12:54,190 --> 00:12:57,109 programé el debate para la junta autorreguladora de internet. 177 00:12:57,568 --> 00:12:58,736 Es en 2 días a las 3 p.m. 178 00:12:58,819 --> 00:13:00,654 ¿Asistirá Unicon? 179 00:13:00,738 --> 00:13:03,199 Les pedí que asistieran sin importar nada. 180 00:13:03,657 --> 00:13:05,326 Pero no estoy seguro de que vengan. 181 00:13:09,288 --> 00:13:10,289 Escarlata. 182 00:13:10,581 --> 00:13:13,417 Mantengamos este debate confidencial. 183 00:13:14,210 --> 00:13:17,129 Lo más importante es que Unicon y Barro 184 00:13:17,421 --> 00:13:19,965 Necesito tener la misma opinión sobre esto. 185 00:13:20,799 --> 00:13:23,177 Si Barro afirma que el gobierno Nos obligó a darles autoridad. 186 00:13:23,260 --> 00:13:24,553 sobre la información personal de las personas, 187 00:13:24,637 --> 00:13:27,806 y Unicon está del lado del gobierno 188 00:13:27,890 --> 00:13:30,017 y afirma que eso no es cómo lo interpretaron, 189 00:13:31,644 --> 00:13:34,730 este problema ya no tendrá cualquier cosa que tenga que ver con la justicia. 190 00:13:34,980 --> 00:13:36,315 Se convertirá en una cuestión política. 191 00:13:39,443 --> 00:13:41,654 Y el mayor problema es que no tenemos tiempo. 192 00:13:45,366 --> 00:13:48,202 Ambos conocieron a la Sra. Song. durante mucho tiempo. 193 00:13:48,827 --> 00:13:51,080 ¿Qué crees que ella decidirá hacer? 194 00:13:59,713 --> 00:14:02,091 Ambos tenemos puntos de vista muy diferentes. 195 00:14:03,676 --> 00:14:04,885 sobre Song Ga-gyeong. 196 00:14:39,461 --> 00:14:41,046 Pensé en llamar 197 00:14:41,922 --> 00:14:43,257 pero no pensé que contestarías. 198 00:14:44,758 --> 00:14:46,176 Eres tú quien me dice que no venga. 199 00:14:48,929 --> 00:14:50,055 ¿Estás bien? 200 00:14:51,015 --> 00:14:52,349 vine a decirte 201 00:14:53,392 --> 00:14:54,768 que agradecido estoy. 202 00:14:56,312 --> 00:14:57,688 En la funeraria, 203 00:14:58,731 --> 00:15:00,065 si no fuera por ti, 204 00:15:01,191 --> 00:15:03,027 No habría podido despedirme. 205 00:15:06,238 --> 00:15:07,323 Gracias por eso. 206 00:15:10,326 --> 00:15:12,536 Mi mamá se fue de vacaciones a París. 207 00:15:14,371 --> 00:15:16,248 Le dije esto 208 00:15:17,625 --> 00:15:19,043 cuando nos conocimos antes de que ella se fuera. 209 00:15:20,753 --> 00:15:23,255 La mujer con la que me vio. en los grandes almacenes 210 00:15:24,340 --> 00:15:25,549 En realidad era mi novia. 211 00:15:28,177 --> 00:15:30,304 Me sentí culpable por decir eso. sin tu aprobación, 212 00:15:30,721 --> 00:15:32,139 pero ahora no me arrepiento. 213 00:15:33,557 --> 00:15:34,683 solo eso 214 00:15:37,603 --> 00:15:38,646 es de lo que no me arrepiento. 215 00:15:44,568 --> 00:15:45,653 era tu madre 216 00:15:46,695 --> 00:15:47,863 ¿Estás feliz de saber de nosotros? 217 00:15:50,157 --> 00:15:51,533 Ella nunca lo mostró, 218 00:15:53,160 --> 00:15:54,370 pero supongo que lo era. 219 00:15:56,538 --> 00:15:58,290 De lo contrario, ella no Te he comprado un regalo. 220 00:16:07,841 --> 00:16:09,927 No sé si puedo soportar esto. 221 00:16:11,512 --> 00:16:13,180 Ella te lo compró 222 00:16:14,139 --> 00:16:15,265 entonces es tuyo. 223 00:16:24,984 --> 00:16:26,276 Entonces me iré. 224 00:16:28,070 --> 00:16:29,446 lo siento por venir 225 00:16:30,656 --> 00:16:31,782 sin previo aviso. 226 00:16:34,410 --> 00:16:35,619 te fuiste 227 00:16:36,870 --> 00:16:38,664 bastantes cosas en mi casa. 228 00:16:41,667 --> 00:16:43,127 Llévalos contigo mientras estés aquí. 229 00:16:55,639 --> 00:16:57,141 ¿Por qué no los echaste? 230 00:16:59,977 --> 00:17:01,812 La navaja está prácticamente nueva. 231 00:17:02,229 --> 00:17:03,355 y los demás 232 00:17:04,523 --> 00:17:06,650 podría tener valor sentimental. 233 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 No voy a tomar estos. 234 00:17:13,699 --> 00:17:14,867 Deberías tirarlos. 235 00:17:18,912 --> 00:17:20,330 Es decir, por supuesto, 236 00:17:22,750 --> 00:17:23,876 El último paso de una ruptura. 237 00:17:30,632 --> 00:17:31,759 ¿Qué pasa contigo? 238 00:17:33,218 --> 00:17:34,511 ¿Ya lo hiciste? 239 00:17:39,725 --> 00:17:40,809 muchas de mis cosas 240 00:17:41,393 --> 00:17:43,103 También están en tu casa. 241 00:17:48,442 --> 00:17:49,610 Me voy. 242 00:17:54,448 --> 00:17:55,532 Morgana. 243 00:18:09,880 --> 00:18:12,549 ¿Estás seguro de que estás bien? 244 00:18:15,260 --> 00:18:18,597 Ya deberías haber dejado de sentir lástima por mí. 245 00:18:22,017 --> 00:18:23,644 Estoy mucho mejor 246 00:18:24,603 --> 00:18:26,188 así que no te saltes las comidas 247 00:18:27,689 --> 00:18:28,941 y estar bien. 248 00:18:48,460 --> 00:18:49,670 CEO, MIN HONG-JU 249 00:18:49,753 --> 00:18:53,006 ¿Qué pasó en el evento de emprendedores de TI? celebrada en la Casa Azul 250 00:18:53,257 --> 00:18:55,926 Se transmitió a todos los sentados aquí. 251 00:18:56,009 --> 00:18:59,888 La Sra. Song, que estuvo en el evento, Aunque no parece estar aquí. 252 00:19:00,097 --> 00:19:03,392 Me temo que ella no pudo asistir. por motivos personales. 253 00:19:03,475 --> 00:19:07,646 Soy el director Cha Bong-ju de Unicon. 254 00:19:07,855 --> 00:19:09,481 CHA HYEON 255 00:19:12,693 --> 00:19:16,113 Información personal en nuestros servidores sólo pertenecen a nuestros usuarios. 256 00:19:16,196 --> 00:19:18,824 nadie tiene el derecho para leerlos o navegar por ellos. 257 00:19:19,116 --> 00:19:20,951 Lo que quiere el gobierno 258 00:19:21,034 --> 00:19:23,537 es la vigilancia ilegal del público. 259 00:19:23,620 --> 00:19:26,957 Expresamos nuestra preocupación y dijo que estamos en contra de la propuesta, 260 00:19:27,040 --> 00:19:28,625 pero eso fue rechazado. 261 00:19:28,709 --> 00:19:29,960 Como todos sabéis, se anunció 262 00:19:30,043 --> 00:19:31,670 que la electricidad para centros de datos de internet 263 00:19:31,753 --> 00:19:33,964 se proporcionará a un costo industrial. 264 00:19:34,047 --> 00:19:36,258 El gobierno parece inflexible para legalizar esta ley, 265 00:19:36,341 --> 00:19:37,759 así que nosotros también deberíamos actuar. 266 00:19:37,843 --> 00:19:40,721 ¿Qué opciones tienes en mente? 267 00:19:44,558 --> 00:19:46,560 yo propongo 268 00:19:46,643 --> 00:19:49,062 que publiquemos la política del gobierno en nuestra página principal. 269 00:19:54,651 --> 00:19:57,446 Eso se verá como si Estamos abusando de nuestra influencia. 270 00:19:57,529 --> 00:20:00,449 para instigar al público. 271 00:20:00,532 --> 00:20:03,994 El gobierno está tratando de Legalizar la vigilancia de civiles. 272 00:20:04,244 --> 00:20:05,746 ¿Qué estás diciendo que estamos instigando? 273 00:20:05,829 --> 00:20:09,041 Aún así, esta opción parece demasiado violenta. 274 00:20:09,124 --> 00:20:11,710 Si llegamos tan lejos, habrá represalias. 275 00:20:11,793 --> 00:20:15,130 Entonces estás proponiendo que corramos con miedo. y ceder ante el gobierno? 276 00:20:18,592 --> 00:20:20,761 ¿No tienes miedo de ¿Qué hará el público? 277 00:20:23,680 --> 00:20:26,099 El poder de nuestra influencia surge del pueblo. 278 00:20:26,433 --> 00:20:28,560 Si alguien intenta robarles sus derechos, 279 00:20:28,644 --> 00:20:32,272 deberíamos considerarlo nuestro deber para proteger a nuestros usuarios. 280 00:20:32,648 --> 00:20:35,692 No es que no seamos conscientes de ello. 281 00:20:35,776 --> 00:20:38,362 Tienes razón. Es una acción violenta. 282 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ¿Represalias? Sí, eso también nos da miedo. 283 00:20:42,407 --> 00:20:44,034 Nos hubiera gustado solucionarlo bien, 284 00:20:44,117 --> 00:20:45,535 pero no nos dejaron. 285 00:20:45,994 --> 00:20:48,705 En realidad nos están amenazando con nuestras facturas de luz. 286 00:20:49,039 --> 00:20:50,874 Entonces, ¿qué otras opciones tenemos? 287 00:20:51,375 --> 00:20:52,793 Si lo hay, lo aceptaremos con gusto. 288 00:20:53,919 --> 00:20:55,545 Esto es sólo el comienzo. 289 00:20:55,796 --> 00:20:57,381 Una vez que entreguemos estos derechos, 290 00:20:57,464 --> 00:21:00,884 el gobierno utilizará portales web como su agencia de inteligencia privada. 291 00:21:01,009 --> 00:21:02,844 Cada vez que preguntan, 292 00:21:02,928 --> 00:21:05,430 tendremos que entregarlos la información personal de nuestros usuarios. 293 00:21:05,514 --> 00:21:07,641 seremos cómplices 294 00:21:07,933 --> 00:21:10,018 en su violación de la libertad. 295 00:21:10,227 --> 00:21:11,645 ¿Estás realmente de acuerdo con eso? 296 00:21:11,728 --> 00:21:14,523 Si revelamos este problema en nuestra página principal, 297 00:21:14,606 --> 00:21:16,149 podríamos ser demandados. 298 00:21:16,233 --> 00:21:18,235 El riesgo es simplemente demasiado grande. 299 00:21:18,443 --> 00:21:21,238 ¿De quién es esta postura exactamente? 300 00:21:21,738 --> 00:21:23,907 ¿Es tu punto de vista personal? 301 00:21:24,241 --> 00:21:25,993 ¿O el de su CEO? 302 00:21:27,119 --> 00:21:29,371 Estoy aquí como representante de Unicon. 303 00:21:29,830 --> 00:21:31,581 Hablo en nombre de la empresa. 304 00:21:37,045 --> 00:21:38,171 Director Cha, 305 00:21:39,506 --> 00:21:40,882 nuestro plan 306 00:21:41,008 --> 00:21:43,677 no funcionará a menos que Unicon nos apoye. 307 00:21:45,679 --> 00:21:48,265 Por favor, informe a la Sra. Song sobre nuestra idea. 308 00:21:50,392 --> 00:21:54,479 Este es un momento en el que necesitamos Todo el apoyo de la asociación. 309 00:21:54,688 --> 00:21:56,898 Espero que tú también estés a bordo. 310 00:21:57,941 --> 00:21:59,484 Digamos esto de nuevo. 311 00:22:00,027 --> 00:22:00,861 no lo haremos 312 00:22:01,403 --> 00:22:04,823 deja que el gobierno violar los derechos y libertades del público. 313 00:22:09,661 --> 00:22:13,206 Ambos tenemos puntos de vista muy diferentes. sobre Song Ga-gyeong. 314 00:22:18,211 --> 00:22:20,881 GA-GYEONG 315 00:22:36,146 --> 00:22:37,230 Estoy seguro de que escuchaste, 316 00:22:37,689 --> 00:22:40,609 pero Barro publicará un comunicado en su pagina principal 317 00:22:40,942 --> 00:22:43,695 e informar sobre la nueva política del gobierno. 318 00:22:45,947 --> 00:22:47,866 ¿Estás aquí para hacer un trato? o para pedir un favor? 319 00:22:50,452 --> 00:22:51,870 Estoy aquí para persuadirte. 320 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 ¿Con qué? 321 00:22:56,416 --> 00:22:57,709 ¿Qué tienes para ofrecer? 322 00:23:00,754 --> 00:23:01,880 En realidad, no traje nada. 323 00:23:02,839 --> 00:23:04,508 No es que no lo haya pensado. 324 00:23:05,884 --> 00:23:08,261 "¿Qué debo traer? para despertar tu interés? 325 00:23:08,345 --> 00:23:10,055 ¿Cómo puedo llegar a un acuerdo?" 326 00:23:10,889 --> 00:23:12,808 No se me ocurrió nada. 327 00:23:13,517 --> 00:23:17,020 Así que hablaré abiertamente y sinceramente como me siento. 328 00:23:23,527 --> 00:23:25,695 ¿Apelarás a mi conciencia? 329 00:23:28,365 --> 00:23:29,783 dijiste eso 330 00:23:30,242 --> 00:23:33,120 Parece que todavía espero algo de ti. 331 00:23:34,037 --> 00:23:35,080 No. 332 00:23:35,914 --> 00:23:37,874 No espero nada de ti. 333 00:23:44,005 --> 00:23:45,382 Pero Hyeon sí. 334 00:23:49,553 --> 00:23:51,555 El Ga-gyeong que ella recuerda. 335 00:23:52,055 --> 00:23:54,057 Siempre es Ga-gyeong, de 19 años. 336 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Ella todavía cree que 337 00:23:58,436 --> 00:24:00,147 ese es tu verdadero yo. 338 00:24:01,565 --> 00:24:05,485 Así que al menos no la decepciones. 339 00:24:08,155 --> 00:24:09,573 ¿Es esta tu estrategia? 340 00:24:10,448 --> 00:24:11,992 ¿Usando a Hyeon? 341 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 No la estoy usando. 342 00:24:16,288 --> 00:24:17,414 yo solo 343 00:24:19,332 --> 00:24:21,001 No quiero que se decepcione. 344 00:24:25,088 --> 00:24:26,548 Así lo siento sinceramente. 345 00:24:43,773 --> 00:24:45,192 Valió la pena el gasto. 346 00:24:46,026 --> 00:24:48,195 Otro coche más vergonzoso, ¿verdad? 347 00:24:48,320 --> 00:24:49,446 ¿Qué te trae por aquí? 348 00:24:49,905 --> 00:24:51,531 Envié a su secretaria y su auto. 349 00:24:51,615 --> 00:24:53,408 Todavía hay periodistas persiguiéndolo. 350 00:24:54,117 --> 00:24:55,243 Toma mi auto. 351 00:24:55,452 --> 00:24:56,620 Será más seguro. 352 00:25:00,707 --> 00:25:01,625 ¿Fue eso? 353 00:25:02,500 --> 00:25:03,627 ¿Lo suficientemente bueno como excusa? 354 00:25:08,131 --> 00:25:09,382 No estuvo mal. 355 00:25:14,512 --> 00:25:17,933 ¿Cuánto puedes perdonarme? 356 00:25:21,102 --> 00:25:22,354 ¿Qué es lo que quieres hacer? 357 00:25:23,313 --> 00:25:25,982 Algo que conseguirá mucha gente en problemas. 358 00:25:27,067 --> 00:25:30,195 Eso no te incluye a ti, ¿verdad? 359 00:25:32,656 --> 00:25:33,990 No sé. 360 00:25:35,242 --> 00:25:37,160 ¿Eso sería un problema? 361 00:25:39,704 --> 00:25:41,248 No estoy seguro. 362 00:25:44,042 --> 00:25:45,794 Pero si hago esto, 363 00:25:47,420 --> 00:25:49,047 algo sucederá, 364 00:25:50,382 --> 00:25:51,800 y luego sucederá algo más. 365 00:25:54,344 --> 00:25:56,972 Al final afectará a tu familia. 366 00:25:57,222 --> 00:25:58,515 No se que es, 367 00:25:59,724 --> 00:26:02,519 pero no me quiero ni a mi ni a mi familia 368 00:26:02,602 --> 00:26:04,688 ser una preocupación en todo lo que hagas. 369 00:26:07,023 --> 00:26:10,193 Preguntaste por cuánto puedo perdonarte. 370 00:26:11,069 --> 00:26:12,237 puedo perdonarte 371 00:26:13,655 --> 00:26:15,573 incluso si me matas. 372 00:26:17,158 --> 00:26:18,952 Te respaldaré en mi muerte. 373 00:26:21,121 --> 00:26:22,289 entonces 374 00:26:23,373 --> 00:26:25,083 si hay algo que quieras hacer, 375 00:26:26,293 --> 00:26:27,127 hazlo. 376 00:26:29,796 --> 00:26:30,714 eso es 377 00:26:31,798 --> 00:26:33,133 lo que quiero. 378 00:27:27,270 --> 00:27:28,396 ¿Recibiste el correo electrónico? 379 00:27:29,022 --> 00:27:31,566 -¿Esto es real? -¿Pueden hacer esto? 380 00:27:37,447 --> 00:27:39,282 Tammy, ¿es cierto este correo electrónico? 381 00:27:39,991 --> 00:27:42,994 El gobierno pidió ver la información personal de nuestros usuarios? 382 00:27:43,745 --> 00:27:44,621 Sí. 383 00:27:45,121 --> 00:27:47,165 Por eso te dije que vinieras temprano. 384 00:27:49,584 --> 00:27:50,627 Eso es una locura. 385 00:27:50,710 --> 00:27:53,296 Como decía en el correo electrónico, en diez minutos, 386 00:27:53,671 --> 00:27:55,965 Barro publicará un comunicado en la página principal. 387 00:27:56,466 --> 00:27:58,593 Una vez que lo hagamos, estaremos muy ocupados. 388 00:27:59,386 --> 00:28:00,762 ¿Participará Unicon? 389 00:28:00,845 --> 00:28:02,931 Si dice "portales web", eso incluye Unicon. 390 00:28:04,933 --> 00:28:07,227 Eso es lo que me gustaría saber. 391 00:28:13,733 --> 00:28:15,652 Tammy. Estás aquí. 392 00:28:17,153 --> 00:28:18,196 Hola. 393 00:28:19,239 --> 00:28:20,532 Nos queda un minuto. 394 00:28:20,782 --> 00:28:21,825 ¿Escuchaste? 395 00:28:22,325 --> 00:28:23,493 de Unicón? 396 00:28:27,288 --> 00:28:28,706 Un minuto... 397 00:28:30,291 --> 00:28:31,501 ¿Es esto correcto? 398 00:28:32,127 --> 00:28:34,045 Nunca antes había hecho una apuesta así. 399 00:28:34,838 --> 00:28:37,632 Ganamos si ganamos y ganamos incluso si perdemos. 400 00:28:37,715 --> 00:28:39,342 Esto es lo correcto. 401 00:28:42,137 --> 00:28:43,346 Muy bien entonces. 402 00:28:44,097 --> 00:28:45,932 Veamos cómo van las cosas. 403 00:29:04,200 --> 00:29:06,828 BARRO OPONE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 404 00:29:09,330 --> 00:29:12,167 BARRO OPONE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 405 00:29:20,508 --> 00:29:23,178 BARRO OPONE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 406 00:29:27,015 --> 00:29:33,563 TARIFAS AÉREAS EN TODO EL MUNDO DESDE 12.3000 GANADOS 407 00:29:37,984 --> 00:29:39,277 Por favor. 408 00:29:41,613 --> 00:29:42,739 Por favor. 409 00:29:48,161 --> 00:29:49,370 9:02 a.m. 410 00:29:49,454 --> 00:29:50,747 9:03 a.m. 411 00:30:00,215 --> 00:30:01,716 Han pasado tres minutos. 412 00:30:02,217 --> 00:30:03,343 No. 413 00:30:05,053 --> 00:30:06,554 Confío en Ga-gyeong. 414 00:30:23,905 --> 00:30:25,365 Dije que confiaba en ella. 415 00:30:28,034 --> 00:30:33,039 UNICON SE OPONDE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 416 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 ¡Dije que confiaba en ella, Ta-mi! 417 00:30:38,878 --> 00:30:40,505 -¿Cambió la pancarta? -Sí. 418 00:30:41,130 --> 00:30:43,091 Unicon también cambió el suyo. 419 00:30:47,637 --> 00:30:48,763 Bueno. 420 00:30:50,640 --> 00:30:55,019 UNICON SE OPONDE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 421 00:30:55,103 --> 00:30:59,065 BARRO OPONE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 422 00:30:59,315 --> 00:31:01,651 Acaba de llegar esto. Unicon y Barro 423 00:31:01,734 --> 00:31:04,946 simultáneamente publicó un aviso en su pagina principal 424 00:31:05,029 --> 00:31:06,364 condenando al gobierno. 425 00:31:06,447 --> 00:31:08,116 OBJETOS DE BARRO 426 00:31:08,199 --> 00:31:10,410 EXIGIDO VER INFORMACIÓN DEL USUARIO SIN PROTOCOLO 427 00:31:10,493 --> 00:31:12,954 El gobierno solicitó ver 428 00:31:13,037 --> 00:31:15,290 Datos personales de los usuarios del portal web... 429 00:31:15,373 --> 00:31:17,584 Comunicado conjunto de Barro y Unicon 430 00:31:17,667 --> 00:31:20,336 condena esto como vigilancia del público. 431 00:31:20,420 --> 00:31:22,797 Se dice que estos dos portales web poseen 432 00:31:22,881 --> 00:31:24,716 más de seis millones de artículos de información. 433 00:31:24,799 --> 00:31:28,303 El gobierno aún no ha emitido una declaración clara. 434 00:31:30,221 --> 00:31:32,181 Envíe por el Jefe de Estado. 435 00:31:40,398 --> 00:31:42,817 2: VER INFORMACIÓN PERSONAL 436 00:31:42,901 --> 00:31:44,360 3: VIGILANCIA CIVIL 437 00:31:47,113 --> 00:31:48,364 4: BARRO 438 00:32:00,710 --> 00:32:01,794 Esto no era algo 439 00:32:01,878 --> 00:32:04,881 podrías haber decidido por tu cuenta sin hablar con nosotros. 440 00:32:05,298 --> 00:32:06,466 ¿Está todo listo? 441 00:32:06,549 --> 00:32:08,509 Sí. Puedes dirigirte ahora. 442 00:32:09,010 --> 00:32:11,554 Las cosas se están yendo de las manos. 443 00:32:12,180 --> 00:32:13,431 Bájalo ahora. 444 00:32:13,514 --> 00:32:16,768 Sra. Song. Unicon tiene extranjero afiliaciones y debe permanecer neutral. 445 00:32:16,851 --> 00:32:20,438 hiciste algo que hace una declaración política. 446 00:32:22,106 --> 00:32:23,858 ¿Defender la justicia 447 00:32:24,192 --> 00:32:26,694 ¿Requiere un punto de vista político? 448 00:32:28,112 --> 00:32:29,280 Qué interesante. 449 00:32:39,582 --> 00:32:42,001 iré a internet consejo de autorregulación. 450 00:32:42,085 --> 00:32:43,378 Bueno. Hasta luego. 451 00:32:43,711 --> 00:32:44,712 Nos vemos. 452 00:32:47,048 --> 00:32:48,549 Deberías irte, Brian. 453 00:32:49,467 --> 00:32:50,551 Sólo un momento. 454 00:32:52,345 --> 00:32:53,930 Creo que deberías hacerlo. 455 00:32:55,264 --> 00:32:56,599 Deberías hacerlo. 456 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Como director ejecutivo. 457 00:32:58,476 --> 00:33:00,812 ¿Tengo derecho a leer esto? 458 00:33:01,437 --> 00:33:03,147 -Sé lo que quieres decir-- -No. 459 00:33:04,357 --> 00:33:06,317 Si leo esto, Será lo mismo que mentir. 460 00:33:09,195 --> 00:33:10,405 Por favor hazme un favor. 461 00:33:16,369 --> 00:33:18,621 “Código ético de los portales web. Artículo uno. 462 00:33:19,372 --> 00:33:23,292 Un portal web debe ser muy progresista y creativo. 463 00:33:23,501 --> 00:33:25,169 Nada puede violar 464 00:33:25,503 --> 00:33:29,340 el derecho de los usuarios a saber y su libertad de expresión." 465 00:33:29,757 --> 00:33:31,843 “Código ético de los portales web. Artículo Segundo. 466 00:33:32,176 --> 00:33:35,263 Un portal web no debe manipular u ocultar información. 467 00:33:35,346 --> 00:33:38,599 Debe proteger a sus usuarios. de todo tipo de presiones, 468 00:33:38,808 --> 00:33:41,102 violaciones, restricciones, y discriminaciones 469 00:33:41,185 --> 00:33:42,478 que intentan vulnerar sus derechos." 470 00:33:42,687 --> 00:33:44,772 “Código ético de los portales web. Artículo tercero. 471 00:33:45,314 --> 00:33:48,067 Un portal web no debe dejarse influenciar por el interés privado de cada uno. 472 00:33:48,151 --> 00:33:50,278 Debería permanecer independiente de las decisiones internas. 473 00:33:50,528 --> 00:33:53,322 e influencias externas como política, economía y sociedad. 474 00:33:53,489 --> 00:33:55,491 Y no debe intervenir en nada. 475 00:33:55,658 --> 00:33:57,702 que pueda perjudicar su imparcialidad." 476 00:33:57,952 --> 00:34:00,371 “Código ético de los portales web. Artículo Cuarto. 477 00:34:00,663 --> 00:34:04,375 Un portal web debe gestionar, supervisar y ser responsable 478 00:34:04,459 --> 00:34:07,253 por todo lo que pasa 479 00:34:07,336 --> 00:34:08,463 en el sitio. 480 00:34:08,546 --> 00:34:11,466 Nunca debería quedarse quieto sobre ellos o tratar de evitarlos." 481 00:34:11,841 --> 00:34:14,385 “Código ético de los portales web. Artículo Quinto. 482 00:34:14,802 --> 00:34:17,513 El poder de influencia de un portal web proviene de sus usuarios, 483 00:34:17,680 --> 00:34:19,098 y les influye al mismo tiempo. 484 00:34:19,182 --> 00:34:22,018 Nunca debe aspirar a ganar cualquier beneficio injustificable, 485 00:34:22,101 --> 00:34:24,771 y no debe empuñar cualquier influencia indebida." 486 00:34:25,855 --> 00:34:29,609 esto fue definido por la Junta Autorreguladora de Internet. 487 00:34:29,692 --> 00:34:31,694 -Y es de Unicon... -Y el de Barro... 488 00:34:31,986 --> 00:34:34,489 -Código de ética para portales web. -Código de ética para portales web. 489 00:34:37,533 --> 00:34:38,826 eso fue 490 00:34:39,869 --> 00:34:41,954 el anuncio oficial 491 00:34:42,330 --> 00:34:45,249 de la Junta Autorreguladora de Internet, Unicón y Barro. 492 00:34:46,292 --> 00:34:47,627 Pero a partir de ahora, 493 00:34:48,669 --> 00:34:51,714 me gustaría hacer un anuncio propio. 494 00:34:53,758 --> 00:34:54,884 lo he hecho una vez 495 00:34:55,968 --> 00:34:57,887 violó el código de ética para portales web 496 00:34:58,221 --> 00:34:59,514 cuando yo era 497 00:35:00,598 --> 00:35:03,309 Director de Unicon. 498 00:35:06,938 --> 00:35:07,855 Por lo tanto, 499 00:35:08,648 --> 00:35:10,399 Me gustaría asumir toda la responsabilidad 500 00:35:11,400 --> 00:35:12,777 y renunciar 501 00:35:16,322 --> 00:35:18,199 desde el puesto de CEO. 502 00:35:21,702 --> 00:35:22,703 que 503 00:35:23,329 --> 00:35:24,956 ¿Está diciendo ella? 504 00:35:26,165 --> 00:35:28,626 ¿Ella va a hacer qué? ¿Renunciar? 505 00:35:29,752 --> 00:35:31,587 Sí, eso es lo que acaba de anunciar. 506 00:35:35,591 --> 00:35:38,010 Barro y Unicon subieron un comunicado 507 00:35:38,094 --> 00:35:39,470 en la página principal de su portal. 508 00:35:39,554 --> 00:35:42,181 Y recitaron el código de ética. para portales web frente a la prensa. 509 00:35:42,265 --> 00:35:45,768 El gobierno intentó para ver la información personal de las personas 510 00:35:45,852 --> 00:35:48,396 lo cual es un acto de vigilancia ilegal. 511 00:35:48,479 --> 00:35:50,273 Y eso ha enojado mucho al público. 512 00:35:50,356 --> 00:35:52,692 Además, Song Ga-gyeong, director ejecutivo de Unicon 513 00:35:52,775 --> 00:35:55,528 confesó que una vez violó el código de ética 514 00:35:55,611 --> 00:35:58,865 mientras ella se desempeñaba como directora y renunció a su cargo. 515 00:35:58,990 --> 00:36:00,908 Esto eventualmente expondrá la conexión. 516 00:36:00,992 --> 00:36:03,161 entre el gobierno y los portales web de Corea. 517 00:36:03,244 --> 00:36:06,164 El gobierno no ha hecho ningún anuncio oficial todavía. 518 00:36:06,247 --> 00:36:08,583 No tengo nada más que decirte, Presidenta Jang. 519 00:36:08,666 --> 00:36:11,294 no me interesa nada plan futuro que tal vez quieras discutir. 520 00:36:11,377 --> 00:36:12,879 Esto no es gran cosa. 521 00:36:13,170 --> 00:36:15,673 Podemos volver a la normalidad, señor. 522 00:36:15,756 --> 00:36:16,799 ¿En realidad? 523 00:36:17,675 --> 00:36:20,261 Entonces sigamos adelante y regresemos hasta donde empezó todo esto. 524 00:36:22,221 --> 00:36:24,348 Todo el mundo en el país desea saberlo. 525 00:36:24,432 --> 00:36:26,726 ¿Qué causó que la Sra. Song a renunciar a su cargo. 526 00:36:26,809 --> 00:36:28,769 Empecemos con eso. 527 00:36:29,312 --> 00:36:33,316 es el principio y el final de todo lo que está pasando. 528 00:36:33,399 --> 00:36:36,527 Estoy hablando del hecho de que inventaste la palabra clave en tiempo real 529 00:36:36,611 --> 00:36:38,362 sobre Lee Uk-hyeon relación de amor ilícita. 530 00:36:39,447 --> 00:36:40,531 ¿Qué es exactamente? 531 00:36:41,282 --> 00:36:42,366 ¿Fuiste tú? 532 00:36:42,825 --> 00:36:44,243 ¿y por qué? 533 00:36:45,244 --> 00:36:47,038 Y la persona detrás de la invención. 534 00:36:47,455 --> 00:36:50,499 ¿No crees que la gente ¿Mereces saber todo eso? 535 00:36:55,421 --> 00:36:56,589 Ga-gyeong. 536 00:37:00,843 --> 00:37:02,345 ¿Qué estás haciendo aquí? 537 00:37:03,638 --> 00:37:05,598 ¿Por qué dimitirías? 538 00:37:06,724 --> 00:37:08,517 Trabajaste muy duro para convertirte en director ejecutivo. 539 00:37:09,602 --> 00:37:11,562 Unicon era tu vida. 540 00:37:11,646 --> 00:37:13,022 Fue todo para ti. 541 00:37:17,151 --> 00:37:19,070 Lo perdí todo. 542 00:37:20,446 --> 00:37:22,406 Pero también gané eso. 543 00:37:25,826 --> 00:37:28,746 No podía quedarme como director ejecutivo. después de haber recitado 544 00:37:29,038 --> 00:37:31,082 el código de ética. 545 00:37:32,041 --> 00:37:34,835 Es demasiado humilde. 546 00:37:35,127 --> 00:37:36,379 También es vergonzoso. 547 00:37:38,130 --> 00:37:39,298 Por eso 548 00:37:40,299 --> 00:37:43,094 Dudé en subir la declaración en la página principal. 549 00:37:44,387 --> 00:37:45,846 Llegué tres minutos tarde. 550 00:37:46,681 --> 00:37:48,391 Lamento haberte hecho esperar. 551 00:37:51,852 --> 00:37:52,979 Entonces, 552 00:37:54,897 --> 00:37:56,941 ¿Estás diciendo que decidiste renunciar? 553 00:37:58,567 --> 00:38:00,695 cuando subiste la declaración en la pagina principal? 554 00:38:03,823 --> 00:38:05,366 te lo prometí 555 00:38:07,034 --> 00:38:09,203 que te salvaré al menos una vez. 556 00:38:11,205 --> 00:38:12,373 Ga-gyeong. 557 00:38:13,499 --> 00:38:15,668 ¿Por qué cumplirías tu promesa de esta manera? 558 00:38:16,752 --> 00:38:18,337 ¿Cómo puedes hacer esto? 559 00:38:20,089 --> 00:38:23,467 Esto simplemente está mal. Perdiste toda tu vida. 560 00:38:24,635 --> 00:38:26,929 Tu también arriesgaste tu vida cuando me salvaste. 561 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 Tú me enseñaste eso. 562 00:38:30,599 --> 00:38:31,809 Cuando salvas a alguien, 563 00:38:32,393 --> 00:38:33,644 deberías arriesgar tu vida. 564 00:38:57,126 --> 00:38:58,669 en el proceso de discutir la protección 565 00:38:59,211 --> 00:39:02,923 de información personal con las empresas del portal, 566 00:39:03,674 --> 00:39:05,217 el secretario presidencial jefe 567 00:39:06,010 --> 00:39:09,555 cometió un error de distorsionando mi pensamiento y mi postura. 568 00:39:10,264 --> 00:39:12,600 Hubo un problema de comunicación. 569 00:39:13,351 --> 00:39:16,228 Y un pequeño malentendido terminó provocando el caos. 570 00:39:16,645 --> 00:39:18,939 Me gustaría disculparme sinceramente por eso. 571 00:39:24,028 --> 00:39:27,615 Después de una larga discusión respecto a lo sucedido, 572 00:39:27,865 --> 00:39:31,619 He decidido disciplinar el Secretario Presidencial Jefe. 573 00:39:32,328 --> 00:39:34,580 -Y... -Está intentando salir de esto. 574 00:39:34,663 --> 00:39:37,750 Él va a lidiar con esto despidiendo el Secretario Presidencial Jefe. 575 00:39:38,626 --> 00:39:40,711 ¿Un problema de comunicación? Que montón de tonterías. 576 00:39:40,795 --> 00:39:43,506 Me gustaría dejar una cosa clara. 577 00:39:43,964 --> 00:39:47,051 El gobierno nunca intentará ver 578 00:39:47,134 --> 00:39:49,970 la información personal de nuestra gente 579 00:39:50,054 --> 00:39:51,889 a través de portales de empresas. 580 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 Esto le habrá dado una lección. que internet no es algo 581 00:39:57,311 --> 00:39:58,854 puede intentar meterse con él. 582 00:39:59,188 --> 00:40:01,440 ¿Realmente podrá establecerse? el tema así? 583 00:40:01,524 --> 00:40:04,235 Accederé a las demandas de nuestro pueblo. 584 00:40:04,402 --> 00:40:08,114 sobre la solicitud de divulgación la fabricación de palabras clave en tiempo real 585 00:40:08,197 --> 00:40:10,825 cometido por Unicon. 586 00:40:11,242 --> 00:40:14,286 Y nos aseguraremos llevamos a cabo una investigación exhaustiva. 587 00:40:28,467 --> 00:40:29,969 Supongo que te estarás preguntando 588 00:40:30,761 --> 00:40:32,513 cómo logré llegar aquí. 589 00:40:33,931 --> 00:40:35,224 Alguien dijo una vez 590 00:40:36,142 --> 00:40:38,936 que no hay ningún lugar al que no pueda ir en este pais 591 00:40:41,063 --> 00:40:42,148 excepto la cárcel. 592 00:40:55,202 --> 00:40:56,203 estoy pensando en 593 00:40:56,745 --> 00:40:58,164 apoyando tu sueño. 594 00:41:15,055 --> 00:41:17,558 Supongo que finalmente te sientes amenazado 595 00:41:18,058 --> 00:41:19,518 por todas las pruebas que tengo. 596 00:41:20,311 --> 00:41:22,229 no me quiero a mi mismo 597 00:41:24,064 --> 00:41:26,442 llegar a ser determinado sobre arruinar tu vida. 598 00:41:27,651 --> 00:41:28,819 Así que te doy una oportunidad. 599 00:41:28,986 --> 00:41:31,071 Sólo lo voy a ofrecer una vez, así que tómalo. 600 00:41:49,256 --> 00:41:50,466 Supongo que perdí mi oportunidad. 601 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 -¡Song Ga-gyeong! -¡Jang Hui-eun! 602 00:41:57,389 --> 00:41:58,432 Señora. 603 00:41:59,683 --> 00:42:01,477 Mi sueño ya no es asunto tuyo. 604 00:42:02,228 --> 00:42:05,856 cumpliré mi sueño cuando creo que es el momento adecuado. 605 00:42:13,530 --> 00:42:15,324 Dijiste antes que nunca 606 00:42:16,033 --> 00:42:17,701 arrastrarme por el barro arruinar a otros. 607 00:42:17,785 --> 00:42:18,827 Estás equivocado. 608 00:42:19,662 --> 00:42:22,206 Para arruinar mi objetivo, 609 00:42:22,665 --> 00:42:24,250 Incluso arriesgaré mi vida. 610 00:42:24,917 --> 00:42:26,710 ¿Y tú? 611 00:42:28,295 --> 00:42:29,838 ¿Lo ves ahora? 612 00:42:30,714 --> 00:42:32,925 Así es mi deseo. 613 00:42:39,932 --> 00:42:42,851 No hay más negocios para que lo llevemos a cabo. 614 00:42:45,020 --> 00:42:46,272 Sin embargo, 615 00:42:46,355 --> 00:42:50,025 hay uno como ex madre y nuera. 616 00:42:51,193 --> 00:42:52,736 Hazme una oferta por mi pensión alimenticia. 617 00:42:53,988 --> 00:42:56,073 antes de que suceda algo realmente aterrador. 618 00:42:58,117 --> 00:42:59,994 Sólo tienes una oportunidad 619 00:43:00,953 --> 00:43:03,330 así que asegúrate de tomarlo. 620 00:43:17,970 --> 00:43:22,141 YUN YEON-JEONG, 3 DE FEBRERO DE 1972 AL 1 DE AGOSTO DE 2019 621 00:43:25,894 --> 00:43:26,979 mamá, 622 00:43:29,315 --> 00:43:31,108 ya no tenemos que escondernos 623 00:43:33,277 --> 00:43:35,070 y ahora podemos reunirnos en público. 624 00:43:40,743 --> 00:43:42,244 Definitivamente es una ventaja. 625 00:43:54,006 --> 00:43:56,175 ¿Por qué estás aquí? y no con tus padres? 626 00:43:56,342 --> 00:44:00,846 Sólo pensé que necesitaban algún tiempo a solas. 627 00:44:08,020 --> 00:44:09,646 Eres una persona perspicaz. 628 00:44:13,317 --> 00:44:15,361 Estoy de camino a Seúl. 629 00:44:20,240 --> 00:44:21,283 Veo. 630 00:44:23,494 --> 00:44:24,578 Recientemente, 631 00:44:26,747 --> 00:44:29,541 perdí a dos personas eso significó más para mí. 632 00:44:30,709 --> 00:44:32,211 uno de ellos 633 00:44:33,504 --> 00:44:35,089 no puedo tener de vuelta, 634 00:44:36,465 --> 00:44:37,675 pero el otro 635 00:44:39,468 --> 00:44:40,844 Me gustaría volver. 636 00:44:44,056 --> 00:44:45,224 Ese es mi secreto. 637 00:44:46,225 --> 00:44:48,435 ¿Por qué me dices eso? 638 00:44:48,560 --> 00:44:50,938 Es fácil contar secretos 639 00:44:51,230 --> 00:44:53,232 a alguien que no conoces. 640 00:44:54,400 --> 00:44:58,487 Mi mamá me dijo que no hablara con extraños. 641 00:45:00,155 --> 00:45:01,407 pero lo hiciste 642 00:45:02,616 --> 00:45:04,368 lo que significa que ahora tienes un secreto. 643 00:45:17,089 --> 00:45:18,966 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL 644 00:45:19,049 --> 00:45:19,967 4: VIGILANCIA CIVIL 645 00:45:20,050 --> 00:45:21,093 5: BAE TA-MI 646 00:45:21,635 --> 00:45:23,512 Dejé que esto sucediera de nuevo. 647 00:45:27,099 --> 00:45:28,142 7: CANCIÓN GA-GYEONG 648 00:45:28,225 --> 00:45:29,393 8: CHA HYEON 649 00:45:29,476 --> 00:45:32,479 Aún así, es menos solitario con sus nombres aquí arriba también. 650 00:45:33,230 --> 00:45:34,982 BAE TA-MI, SONG GA-GYEONG, CHA HYEON 651 00:45:47,035 --> 00:45:50,706 ¿No tienes curiosidad por ¿Estoy bien o no? 652 00:46:22,821 --> 00:46:27,659 BAE TA-MI 653 00:46:46,803 --> 00:46:49,264 La estrategia del Departamento de Servicio 654 00:46:49,348 --> 00:46:52,601 nos notificó de las actualizaciones para el equipo de cine y el equipo de bienes raíces. 655 00:46:52,726 --> 00:46:56,271 Alex, Ellie, mirad si hay una oportunidad de marketing aquí. 656 00:46:56,480 --> 00:46:57,523 -Está bien. -Seguro. 657 00:46:58,565 --> 00:47:01,235 ¿Cuándo es el lanzamiento del nuevo MMORPG? 658 00:47:01,318 --> 00:47:03,111 Creo que se podría retrasar. 659 00:47:03,195 --> 00:47:06,240 Todos los que trabajaron en el proyecto. lo discutiremos mañana 660 00:47:06,323 --> 00:47:07,491 entonces lo sabremos entonces. 661 00:47:08,575 --> 00:47:09,743 Veo. 662 00:47:24,132 --> 00:47:26,552 Ellie, Joseph, ¿puedes consultar las redes sociales? 663 00:47:26,635 --> 00:47:30,806 y ver como el publico está respondiendo al escándalo? 664 00:47:31,640 --> 00:47:32,849 -Tammy. -¿Sí? 665 00:47:33,100 --> 00:47:36,645 Trabajaremos en la estrategia de marketing. para el cuarto trimestre. 666 00:47:37,312 --> 00:47:38,313 Está bien. 667 00:47:39,022 --> 00:47:39,898 Suena bien. 668 00:47:41,066 --> 00:47:42,109 1: YUN DONG-JU 669 00:47:42,192 --> 00:47:43,360 2: BTS 670 00:47:43,819 --> 00:47:45,279 ¿Qué pasa con la clasificación de palabras clave? 671 00:47:45,988 --> 00:47:49,032 ¿Por qué se llama Yun Dong-ju? ¿Tendencia por encima de todo? 672 00:47:49,241 --> 00:47:51,994 Yun Dong-ju es el nombre de un transmisor en línea. 673 00:47:52,077 --> 00:47:54,746 Habló mal de BTS en su canal online 674 00:47:54,955 --> 00:47:55,998 con bastante dureza. 675 00:47:56,081 --> 00:47:59,459 Y eso hizo su nombre ¿La palabra clave de mayor tendencia? 676 00:47:59,626 --> 00:48:00,627 Dios mío. 677 00:48:01,628 --> 00:48:04,590 Sí, así es exactamente Internet. 678 00:48:06,216 --> 00:48:07,467 Finalmente. 679 00:48:08,302 --> 00:48:09,928 Mi nombre es la palabra clave de mayor tendencia. 680 00:48:12,764 --> 00:48:14,099 ¡Dong-ju! 681 00:48:16,351 --> 00:48:17,394 ¿Qué? 682 00:48:17,769 --> 00:48:19,146 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 683 00:48:19,229 --> 00:48:20,772 Tuviste tu show en vivo aquí. 684 00:48:20,856 --> 00:48:22,858 Me sorprendió tanto que vine de inmediato. 685 00:48:23,025 --> 00:48:24,401 ¿Por qué pasarías de 686 00:48:24,484 --> 00:48:26,153 hablando de vigilancia ilícita 687 00:48:26,236 --> 00:48:28,363 ¿Hablar mal de BTS? 688 00:48:28,447 --> 00:48:29,906 ¿Sigues viendo mi canal? 689 00:48:30,240 --> 00:48:32,117 -¿Por qué? -Es entretenido. 690 00:48:32,534 --> 00:48:35,287 No solo me gustas, pero también tus contenidos, 691 00:48:35,370 --> 00:48:38,040 los proyectos que emprendes, y cómo presentas tu programa. 692 00:48:38,373 --> 00:48:41,710 Amo cada pieza de talento. que tienes. 693 00:48:42,836 --> 00:48:43,795 Dios mío. 694 00:48:45,005 --> 00:48:46,173 Bueno, piérdete. 695 00:48:46,256 --> 00:48:49,301 Perdámonos juntos. Realmente no deberías estar aquí. 696 00:48:49,384 --> 00:48:52,012 Te has convertido en el objetivo de los fans de BTS en todo el mundo. 697 00:48:52,387 --> 00:48:56,350 ¿Por qué diablos ¿Hablar mal de BTS entre todas las personas? 698 00:48:56,433 --> 00:48:58,018 ¿Debes derramar un poco de sangre? ¿Sudor y lágrimas? 699 00:48:59,603 --> 00:49:00,937 Los amo. 700 00:49:02,481 --> 00:49:04,274 Por eso lo hice. 701 00:49:05,609 --> 00:49:07,527 Quería arrastrarlos hacia abajo 702 00:49:08,153 --> 00:49:09,488 porque los estaría esperando 703 00:49:10,197 --> 00:49:11,657 en el fondo. 704 00:49:12,783 --> 00:49:13,784 Sólo entonces 705 00:49:14,409 --> 00:49:16,078 ¿podré Finalmente los tengo para mí. 706 00:49:18,205 --> 00:49:19,623 ¿Y cuándo sucederá eso? 707 00:49:20,082 --> 00:49:21,208 ¿En el siglo XXII? 708 00:49:21,792 --> 00:49:23,835 La verdad es que lo dudo mucho. 709 00:49:26,546 --> 00:49:28,173 Entonces, en este siglo XXI, 710 00:49:28,924 --> 00:49:30,550 déjame hacerte compañía. 711 00:49:34,680 --> 00:49:37,933 Aquí. Hazme tuyo, Dong-ju. 712 00:49:40,644 --> 00:49:41,978 Piérdase. 713 00:49:44,189 --> 00:49:48,276 ¿Enviaste el correo electrónico sobre mí? a donde trabajo 714 00:49:48,652 --> 00:49:50,529 para que puedas recuperarme? 715 00:49:50,612 --> 00:49:52,030 Esa fue la razón, ¿no? 716 00:49:52,155 --> 00:49:55,575 Dios mío. Eres una cosita adorable. 717 00:49:56,243 --> 00:49:58,078 Dong-ju, espera arriba. 718 00:49:59,663 --> 00:50:02,541 Te envié regalos en línea usando diferentes nombres de usuario. 719 00:50:03,458 --> 00:50:04,626 ¡Es cierto! 720 00:50:06,920 --> 00:50:08,004 ¿Te gusta? 721 00:50:08,505 --> 00:50:09,798 Siempre te han gustado las vistas nocturnas. 722 00:50:12,050 --> 00:50:13,093 Sí. 723 00:50:14,261 --> 00:50:16,972 ¿No es esta nuestra primera vez? ¿Vienes a un lugar como este? 724 00:50:19,182 --> 00:50:20,892 Bueno, hay algo que celebrar. 725 00:50:25,564 --> 00:50:28,567 Finalmente estamos divorciados. Entregué los papeles hoy. 726 00:50:32,612 --> 00:50:34,573 Entonces ya ha pasado un mes. 727 00:50:37,868 --> 00:50:39,745 Felicitaciones, Ga-gyeong. 728 00:50:42,706 --> 00:50:46,418 Gracias por cumplir tu promesa. sobre divorciarse de mí sin importar qué. 729 00:50:49,921 --> 00:50:52,799 Ya nada te ata. 730 00:50:53,842 --> 00:50:55,635 Sin marido, sin suegros, 731 00:50:56,595 --> 00:50:57,637 y ninguna empresa. 732 00:51:00,557 --> 00:51:01,641 Tienes razón. 733 00:51:05,061 --> 00:51:08,106 Deberías descansar un rato. Ser rico y estar desempleado no es malo. 734 00:51:09,608 --> 00:51:11,443 Si quieres hacer algo, 735 00:51:12,194 --> 00:51:13,487 siempre puedes salir conmigo. 736 00:51:18,658 --> 00:51:21,995 Hemos estado casados y ahora divorciados. 737 00:51:23,330 --> 00:51:24,831 pero nunca he tenido una cita. 738 00:51:30,337 --> 00:51:31,838 No creo que pueda hacerlo. 739 00:51:37,427 --> 00:51:38,553 Veo. 740 00:51:40,764 --> 00:51:41,723 es porque 741 00:51:43,141 --> 00:51:44,601 Voy a desaparecer. 742 00:51:50,273 --> 00:51:51,525 lo prometí 743 00:51:52,359 --> 00:51:54,444 decirte antes de hacerlo, 744 00:51:56,029 --> 00:51:57,697 Y este soy yo cumpliendo mi promesa. 745 00:52:05,163 --> 00:52:06,456 Entonces no se puede evitar. 746 00:52:09,000 --> 00:52:11,336 Me iré con el amor no correspondido. 747 00:52:26,184 --> 00:52:28,687 Necesito a alguien nuevo. 748 00:52:28,770 --> 00:52:30,856 ¿Quieres alguien nuevo? 749 00:52:31,189 --> 00:52:32,858 Él viene. 750 00:52:33,441 --> 00:52:34,609 Por fin. 751 00:52:37,070 --> 00:52:38,405 ¡Ya viene! 752 00:52:45,245 --> 00:52:49,624 Es genial verte. 753 00:52:49,708 --> 00:52:52,919 ¡Espectadores, revisen sus computadoras! 754 00:52:53,003 --> 00:52:55,046 ¡Consulta las palabras clave en tiempo real! 755 00:52:55,130 --> 00:52:57,007 ¡Inclínate ante la palabra! 756 00:52:57,090 --> 00:52:59,217 -¡Arco! -¡Arco! 757 00:53:00,927 --> 00:53:02,679 Por cierto, 758 00:53:02,762 --> 00:53:05,599 ¿Estaba Micky Gwang-su en la lista la semana pasada? 759 00:53:19,779 --> 00:53:21,364 Estoy tan feliz. 760 00:53:22,032 --> 00:53:23,199 Yo lo soy más. 761 00:53:23,617 --> 00:53:25,243 Estoy más feliz. 762 00:53:25,744 --> 00:53:27,120 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 763 00:53:27,621 --> 00:53:29,706 No sabes lo feliz que estoy. 764 00:53:31,166 --> 00:53:33,668 ¿Sabes lo feliz que soy? 765 00:53:35,545 --> 00:53:37,505 ¿Tenemos que competir también por esto? 766 00:53:40,800 --> 00:53:43,345 ¿Por qué? ¿Estás cansado? 767 00:53:43,970 --> 00:53:45,513 Estoy agotado. 768 00:53:51,436 --> 00:53:53,104 Aguanta, incluso si lo eres. 769 00:53:54,189 --> 00:53:55,774 No puedes vivir sin mí. 770 00:54:16,503 --> 00:54:22,092 PARQUE MORGAN 771 00:54:32,352 --> 00:54:35,438 No puedo vivir sin ti. 772 00:55:05,176 --> 00:55:07,178 PARQUE MORGAN 773 00:55:08,471 --> 00:55:11,474 Todos los que trabajaron en el proyecto. lo discutiremos mañana 774 00:55:11,558 --> 00:55:12,726 entonces lo sabremos entonces. 775 00:55:38,043 --> 00:55:39,127 Hola. 776 00:55:41,212 --> 00:55:42,380 Ha pasado un tiempo. 777 00:55:42,922 --> 00:55:44,257 Nos volvemos a encontrar. 778 00:55:45,091 --> 00:55:46,134 ¿Estás bien? 779 00:55:46,718 --> 00:55:47,969 Supongo. 780 00:55:49,637 --> 00:55:52,974 ¿Asistirás a la reunión de hoy? 781 00:55:53,183 --> 00:55:55,393 Sí, así sucedió. 782 00:55:59,022 --> 00:56:00,273 Adiós entonces. 783 00:56:00,899 --> 00:56:01,941 Esperar. 784 00:56:04,277 --> 00:56:05,570 El teléfono del señor Park. 785 00:56:06,488 --> 00:56:08,364 ha sido apagado. 786 00:56:11,451 --> 00:56:13,495 Ha pasado por mucho. 787 00:56:13,661 --> 00:56:15,622 Llamé un par de veces por preocupación. 788 00:56:16,706 --> 00:56:18,333 Se fue a Australia. 789 00:56:22,545 --> 00:56:23,797 ¿Lo hizo? 790 00:56:25,048 --> 00:56:26,508 ¿De viaje? 791 00:56:29,177 --> 00:56:31,554 Podría ser que su viaje haya terminado. 792 00:56:32,222 --> 00:56:34,766 Para él, Australia también es su hogar. 793 00:57:14,973 --> 00:57:17,976 Si nuestro servicio causa que alguien un inconveniente, 794 00:57:18,059 --> 00:57:21,271 por muy conveniente que sea el servicio, hay que reconsiderarlo. 795 00:57:21,396 --> 00:57:23,731 Estamos haciendo revisiones cada vez que alguien tiene inconvenientes. 796 00:57:24,399 --> 00:57:26,651 Palabras clave relacionadas es un servicio establecido. 797 00:57:26,818 --> 00:57:28,736 Nos inundarán de quejas si lo cancelamos. 798 00:57:28,820 --> 00:57:32,407 ¿Es realmente inconveniente? ¿No tener palabras clave relacionadas? 799 00:57:32,824 --> 00:57:35,326 Las palabras clave relacionadas no son información. 800 00:57:35,410 --> 00:57:37,871 Es más un contenido para que uno se interese. 801 00:57:37,996 --> 00:57:40,331 Si te busco, Han Min-kyu también aparece. 802 00:57:40,415 --> 00:57:42,834 ¿Realmente necesitamos esa información? 803 00:57:42,917 --> 00:57:46,921 Eso significa que mucha gente me buscó. y luego Han Min-kyu. 804 00:57:47,547 --> 00:57:49,299 Nuestros usuarios compilaron esas palabras clave relacionadas. 805 00:57:50,967 --> 00:57:52,260 Ese es el final de esa ronda. 806 00:57:52,510 --> 00:57:55,138 Ustedes dos pelearon lo suficiente por hoy. 807 00:57:55,430 --> 00:57:57,724 Concluya la reunión. Me voy. 808 00:57:57,807 --> 00:57:59,392 -Adiós. -Adiós. 809 00:58:00,310 --> 00:58:01,686 Estaré en el lugar de sashimi. 810 00:58:04,772 --> 00:58:05,982 Olvídalo entonces. 811 00:58:09,152 --> 00:58:10,320 ¿Qué? 812 00:58:18,369 --> 00:58:21,039 Detener. 813 00:58:25,293 --> 00:58:26,294 Ey. 814 00:58:26,669 --> 00:58:28,254 Ni siquiera utilicé ninguna técnica todavía. 815 00:58:28,588 --> 00:58:30,173 ¿Cuál es el punto de aprender? 816 00:58:30,256 --> 00:58:33,510 Pensé que me volvería loco si no tuviera un hobby. 817 00:58:35,470 --> 00:58:37,347 Este es un deporte encantador. 818 00:58:37,430 --> 00:58:39,015 Puedo vaciar mi mente. 819 00:58:40,892 --> 00:58:42,018 Mueve tu pierna. 820 00:58:50,735 --> 00:58:52,904 ¿En qué sigues pensando? 821 00:58:54,405 --> 00:58:56,407 La gente que se fue. 822 00:58:59,827 --> 00:59:01,037 ¿Parque Morgan? 823 00:59:02,455 --> 00:59:03,790 O... 824 00:59:05,291 --> 00:59:06,626 ¿Ga-gyeong? 825 00:59:10,088 --> 00:59:11,256 Ellos dos. 826 00:59:13,299 --> 00:59:16,594 Al menos sabes dónde está Morgan. 827 00:59:18,346 --> 00:59:20,014 Todavía no puedo ir con él. 828 00:59:23,226 --> 00:59:24,352 Eso es cierto. 829 00:59:25,228 --> 00:59:27,563 En ese sentido, es lo mismo que el ejército. 830 00:59:33,027 --> 00:59:34,320 Entonces... 831 00:59:35,613 --> 00:59:37,448 ¿Dónde crees que Ga-gyeong? 832 00:59:37,949 --> 00:59:39,450 desapareció a? 833 00:59:49,127 --> 00:59:51,796 -Te daré una lección. -No. 834 00:59:51,879 --> 00:59:52,922 ¡Ven aquí! 835 00:59:53,923 --> 00:59:54,924 Ey. 836 00:59:56,884 --> 00:59:58,011 Lo haré. 837 01:00:04,851 --> 01:00:06,102 ¿Qué pasa? 838 01:00:06,728 --> 01:00:09,439 -¿No es tonto este auto? -¿Indulto? 839 01:00:10,648 --> 01:00:14,944 Me siento solo porque No tengo a nadie que me sonría. 840 01:00:16,904 --> 01:00:17,947 ¿me quieres? 841 01:00:18,781 --> 01:00:20,283 para localizar a la Sra. Song? 842 01:00:20,908 --> 01:00:21,909 No. 843 01:00:22,869 --> 01:00:25,496 Eso significará que su sueño no se hizo realidad. 844 01:00:29,876 --> 01:00:30,793 ¿Lo comprobaste? 845 01:00:31,586 --> 01:00:33,463 ¿Los registros de inmigración de Ga-gyeong? 846 01:00:33,546 --> 01:00:36,466 Sí. lo reviso regularmente y ella no está en la lista. 847 01:00:36,549 --> 01:00:38,760 Y ella no está usando cualquier tarjeta de crédito o cuenta. 848 01:00:38,843 --> 01:00:41,888 ¿Se escapó entonces de contrabando al extranjero? 849 01:00:43,890 --> 01:00:46,851 -¿Está saliendo con Jin-u? -No. 850 01:00:47,518 --> 01:00:51,105 Estoy vigilando al Sr. Oh y nada destaca. 851 01:00:52,315 --> 01:00:54,650 Ella se negó a asistir a la audiencia. 852 01:00:54,734 --> 01:00:56,027 Eso significa que está viva. 853 01:00:58,279 --> 01:01:00,657 ella podría aparecer el día de la audiencia. 854 01:01:01,282 --> 01:01:03,743 Coloque guardias en cada entrada. del salón el día 855 01:01:03,826 --> 01:01:06,537 y que revisen cada persona que entra. 856 01:01:07,080 --> 01:01:09,624 Si aparece Ga-gyeong, no la dejes entrar. 857 01:01:09,707 --> 01:01:10,708 Tráemela. 858 01:01:11,417 --> 01:01:12,418 Lo haré. 859 01:01:28,393 --> 01:01:32,021 A partir de hoy, es el día 17. 860 01:01:32,105 --> 01:01:34,565 MI ACTOR 861 01:01:34,649 --> 01:01:37,193 No te lastimes hoy. Buena suerte. 862 01:01:42,740 --> 01:01:43,991 ENTRADA DE CINE 863 01:01:44,200 --> 01:01:46,035 UNA BUENA TARDE DE OCTUBRE 864 01:02:00,591 --> 01:02:02,009 ¿Cómo puedo ayudar? 865 01:02:05,930 --> 01:02:08,391 "Señor, por favor llénelo." 866 01:02:08,474 --> 01:02:09,976 Señor, por favor llénela. 867 01:02:20,319 --> 01:02:22,071 Fue agradable verte hoy, 868 01:02:23,823 --> 01:02:24,991 mi actor. 869 01:02:45,803 --> 01:02:46,971 ¡Ji Hwan! 870 01:02:51,684 --> 01:02:52,977 No hay nadie aquí. 871 01:02:56,564 --> 01:03:00,109 Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? 872 01:03:03,821 --> 01:03:05,156 Supongo que la película no es tan popular. 873 01:03:05,239 --> 01:03:06,782 No, es porque es temprano en la mañana. 874 01:03:06,866 --> 01:03:08,868 Hay al menos diez personas. por la tarde. 875 01:03:08,951 --> 01:03:09,827 pero 876 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 ¿Cómo pudiste aparecer así de repente? 877 01:03:11,996 --> 01:03:13,998 Pensé que tu permiso sería la próxima semana. 878 01:03:14,081 --> 01:03:15,291 Quería sorprenderte. 879 01:03:18,294 --> 01:03:19,962 ¿Por qué estás tan bonita hoy? 880 01:03:20,630 --> 01:03:21,589 ¿Qué? 881 01:03:24,050 --> 01:03:26,802 solo piensas de esa manera porque eres un soldado. 882 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 Te extrañé. 883 01:03:32,350 --> 01:03:33,226 Yo también. 884 01:03:46,989 --> 01:03:48,533 PLAN DE VACACIONES 885 01:03:50,326 --> 01:03:52,161 Me tomaré cuatro días de descanso. 886 01:03:52,787 --> 01:03:53,746 No me busques. 887 01:03:53,829 --> 01:03:55,081 ¿Cuatro días? 888 01:03:55,790 --> 01:03:56,874 ¿Por qué? 889 01:04:02,588 --> 01:04:05,299 Mi novio está de permiso. 890 01:04:07,802 --> 01:04:09,387 Estoy tan feliz. 891 01:04:12,640 --> 01:04:14,767 Me iré ahora. 892 01:04:15,685 --> 01:04:17,186 Te extrañaré, Tammy. 893 01:04:45,631 --> 01:04:48,217 Lo recordaré hoy durante mucho tiempo. 894 01:04:49,343 --> 01:04:50,845 Lo recordaré cada vez que venga aquí. 895 01:04:52,597 --> 01:04:54,098 y cada vez que llueve. 896 01:04:56,183 --> 01:04:57,476 Yo también vendré aquí. 897 01:05:09,447 --> 01:05:12,867 PARQUE MORGAN 898 01:05:48,235 --> 01:05:49,904 MAÑANA ES EL VERDADERO CUMPLEAÑOS DE PARK MORGAN 899 01:05:55,534 --> 01:05:57,161 19 de noviembre. 900 01:05:59,830 --> 01:06:01,165 Ese es mi verdadero cumpleaños. 901 01:06:33,531 --> 01:06:35,908 PARQUE MORGAN 902 01:06:37,952 --> 01:06:39,870 ¿Por qué recibo una señal? 903 01:06:42,915 --> 01:06:44,583 PARQUE MORGAN 904 01:06:53,884 --> 01:06:54,969 Hola? 905 01:06:55,928 --> 01:06:57,638 ¿Por qué colgaste? 906 01:06:59,515 --> 01:07:01,142 recogí, pero ni siquiera dijiste nada. 907 01:07:01,726 --> 01:07:02,977 ¿Dónde estás ahora? 908 01:07:04,103 --> 01:07:05,271 En el trabajo. 909 01:07:06,897 --> 01:07:08,149 Te veré allí. 910 01:07:25,499 --> 01:07:28,043 ¿Tami sabe que estás aquí? 911 01:07:28,544 --> 01:07:29,545 No. 912 01:07:30,880 --> 01:07:32,173 Pero ella me prometió 913 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 que ella celebrará mi verdadero cumpleaños. 914 01:07:35,050 --> 01:07:36,469 Supongo que cumplió su promesa. 915 01:07:37,178 --> 01:07:39,305 Pero ella no me ha deseado feliz cumpleaños todavía. 916 01:07:47,938 --> 01:07:50,232 Yo me ocuparé de esto. Deberías irte. 917 01:07:50,566 --> 01:07:51,776 Es tu regalo de cumpleaños. 918 01:07:53,027 --> 01:07:54,028 Gracias. 919 01:08:00,451 --> 01:08:02,328 Buena suerte, punk. 920 01:09:17,820 --> 01:09:19,154 Feliz cumpleaños, 921 01:09:20,823 --> 01:09:21,782 Morgana. 922 01:09:27,830 --> 01:09:29,039 ¿tú 923 01:09:30,916 --> 01:09:31,959 tirar mis cosas? 924 01:09:34,211 --> 01:09:35,171 No. 925 01:09:40,426 --> 01:09:42,303 Dijiste que ese es el último paso. de una ruptura. 926 01:09:44,305 --> 01:09:45,472 simplemente no pude 927 01:09:46,807 --> 01:09:48,017 llegar tan lejos. 928 01:10:07,912 --> 01:10:09,121 ya sabes 929 01:10:10,664 --> 01:10:12,041 que nada se ha resuelto 930 01:10:13,000 --> 01:10:14,376 entre nosotros, ¿verdad? 931 01:10:16,712 --> 01:10:17,796 Lo sé. 932 01:10:20,007 --> 01:10:22,426 Los mismos problemas podrían hacernos luchar de nuevo. 933 01:10:27,181 --> 01:10:28,098 Lo sé. 934 01:10:29,725 --> 01:10:31,226 Y los mismos problemas 935 01:10:32,603 --> 01:10:34,396 Podría hacer que nos separemos de nuevo. 936 01:10:44,114 --> 01:10:45,032 Lo sé. 937 01:10:46,325 --> 01:10:47,618 Pero aún así intentémoslo. 938 01:10:48,994 --> 01:10:50,913 Todavía tengo 28. 939 01:10:52,164 --> 01:10:53,165 y yo todavía 940 01:10:55,000 --> 01:10:56,210 no me importa 941 01:10:57,169 --> 01:10:58,712 sobre las consecuencias. 942 01:11:00,798 --> 01:11:02,049 Soy lindo, ¿no? 943 01:11:04,134 --> 01:11:05,135 Sí. 944 01:11:06,261 --> 01:11:08,222 ¿Qué te dije que hicieras? cuando me encuentras lindo? 945 01:11:11,308 --> 01:11:12,685 Debería hacerte mía. 946 01:12:10,075 --> 01:12:11,493 Ella no ha aparecido todavía. 947 01:12:12,745 --> 01:12:16,165 Mantente alerta y sigue buscando. hasta que termine la audiencia. 948 01:12:17,374 --> 01:12:20,294 No la dejes entrar. Así es. 949 01:12:23,922 --> 01:12:25,966 AUDIENCIA SOBRE LA FABRICACIÓN DE UNICON DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL 950 01:12:26,050 --> 01:12:28,886 no se nada 951 01:12:28,969 --> 01:12:30,596 respecto a este asunto. 952 01:12:30,679 --> 01:12:33,849 Cuando el candidato presidencial El adulterio de Lee Uk-hyeon fue retirado 953 01:12:33,932 --> 01:12:35,601 la clasificación de palabras clave en tiempo real, 954 01:12:35,684 --> 01:12:38,687 fuiste director de Unicon junto a Song Ga-gyeong 955 01:12:38,771 --> 01:12:41,940 quien aprobó todos los negocios que se llevó a cabo. 956 01:12:42,149 --> 01:12:43,400 ¿Cómo se supone que debemos creer? 957 01:12:43,484 --> 01:12:46,403 que no sabias y que no te acuerdas? 958 01:12:46,487 --> 01:12:49,198 ¿Es esta audiencia una broma para Unicon? 959 01:12:49,281 --> 01:12:51,492 ¿Dónde diablos se esconde la Sra. Song? 960 01:12:51,575 --> 01:12:53,994 ¿después de causar este desastre de todos modos? 961 01:12:55,704 --> 01:12:58,624 Acabo de enterarme de que el ex director ejecutivo 962 01:12:58,707 --> 01:13:00,376 La Sra. Song está en las noticias. 963 01:13:01,168 --> 01:13:02,252 -¿Qué? -¿Qué? 964 01:13:03,587 --> 01:13:06,131 Soy Song Ga-gyeong, el ex director ejecutivo de Unicon. 965 01:13:06,215 --> 01:13:08,509 He aparecido frente a ti hoy 966 01:13:08,884 --> 01:13:10,803 para asumir la responsabilidad de mis acciones. 967 01:13:11,095 --> 01:13:13,555 Durante la conferencia de prensa, 968 01:13:13,639 --> 01:13:15,849 tu mismo lo dijiste 969 01:13:16,141 --> 01:13:18,352 que has violado el código de ética antes. 970 01:13:18,852 --> 01:13:22,106 ¿Estás admitiendo el hecho? que Unicon ha fabricado 971 01:13:22,231 --> 01:13:24,358 ¿La clasificación de palabras clave en tiempo real? 972 01:14:00,644 --> 01:14:01,728 Unicón 973 01:14:03,105 --> 01:14:04,481 fabrica 974 01:14:05,566 --> 01:14:06,692 la clasificación de palabras clave en tiempo real. 975 01:14:06,775 --> 01:14:08,402 FABRICADOS UNICON EL RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL 976 01:14:25,752 --> 01:14:28,088 FABRICADOS UNICON EL RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL 977 01:14:28,172 --> 01:14:31,925 bajo presión de la presidenta de KU, Jang Hui-eun, 978 01:14:32,259 --> 01:14:33,302 Unicon ha eliminado 979 01:14:33,927 --> 01:14:35,012 palabras clave de tendencia 980 01:14:35,470 --> 01:14:38,390 para la administración varias veces. 981 01:14:44,313 --> 01:14:45,522 Durante el período electoral, 982 01:14:45,606 --> 01:14:48,692 La Sra. Jang se confabuló con el presidente candidato Lee Uk-hyeon. 983 01:14:49,193 --> 01:14:51,778 Ella me ordenó que eliminara las palabras clave de tendencia. 984 01:14:51,862 --> 01:14:54,364 que eran desfavorables hacia el Sr. Lee. 985 01:14:55,199 --> 01:14:57,159 Como su nuera, 986 01:14:58,535 --> 01:15:00,412 Hice lo que me dijeron. 987 01:15:03,624 --> 01:15:06,668 Al alterar la naturaleza de los portales web, 988 01:15:06,752 --> 01:15:08,629 La Sra. Jang intentó poseer Unicon. 989 01:15:09,046 --> 01:15:10,839 A través de sus conexiones con el gobierno, 990 01:15:11,173 --> 01:15:12,758 ella también apoyó la decisión del gobierno 991 01:15:12,841 --> 01:15:14,510 para ver la información personal de los usuarios. 992 01:15:14,968 --> 01:15:16,929 Todo lo que dijiste es bastante impactante. 993 01:15:17,262 --> 01:15:19,973 ¿Tienes pruebas? ¿Para respaldar esto? 994 01:15:25,562 --> 01:15:27,231 toda la evidencia 995 01:15:27,814 --> 01:15:30,609 ha sido preparado para que usted lo lea. 996 01:15:33,612 --> 01:15:35,822 Si estás viendo este programa, 997 01:15:37,616 --> 01:15:40,327 por favor inicie sesión en un motor de búsqueda 998 01:15:41,119 --> 01:15:41,954 y escribe 999 01:15:42,913 --> 01:15:44,539 en esta palabra clave. 1000 01:15:45,874 --> 01:15:47,876 "WWW". 1001 01:16:01,848 --> 01:16:04,101 ACCESO DIRECTO: WWW 1002 01:16:04,643 --> 01:16:05,644 LEE UK-HYEON, ADULTERIO 1003 01:16:06,103 --> 01:16:07,354 REGISTRO SOBRE VIGILANCIA CIVIL 1004 01:16:30,711 --> 01:16:33,505 ¿Es aquí donde se mudó después del divorcio? 1005 01:16:50,480 --> 01:16:52,190 ¿Cuándo empezaste? recolectando este material? 1006 01:16:54,526 --> 01:16:56,695 Desde el día en que te convertiste en director. 1007 01:16:58,322 --> 01:16:59,906 Cuando se trata de enterrar a la presidenta Jang, 1008 01:17:00,240 --> 01:17:01,825 Lo he querido desde hace mucho más tiempo que tú. 1009 01:17:11,168 --> 01:17:12,627 Cambia el cartel. 1010 01:17:18,216 --> 01:17:19,176 BARRO 1011 01:17:19,259 --> 01:17:20,677 TARIFAS AÉREAS EN TODO EL MUNDO DESDE 12.300 GANADOS 1012 01:17:23,263 --> 01:17:25,849 UNICON SE OPONDE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 1013 01:17:28,143 --> 01:17:31,480 UNICON SE OPONDE AL GOBIERNO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL 1014 01:17:32,939 --> 01:17:35,275 9:03 a.m. 1015 01:17:41,698 --> 01:17:42,824 1: WWW 1016 01:17:42,908 --> 01:17:44,451 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL 1017 01:17:45,535 --> 01:17:47,996 subo todos los materiales en internet 1018 01:17:48,580 --> 01:17:51,583 porque nunca nada se borra una vez que esté allí. 1019 01:17:53,251 --> 01:17:54,753 realmente deseo 1020 01:17:55,504 --> 01:17:58,173 para que este caso nunca ser olvidado también. 1021 01:17:58,882 --> 01:18:01,051 NADA SE BORRA EN INTERNET 1022 01:18:26,159 --> 01:18:27,244 Jin-u. 1023 01:18:29,955 --> 01:18:30,956 ¿Hola? 1024 01:18:33,542 --> 01:18:37,379 Sí, editor en jefe. Ha pasado un tiempo. 1025 01:18:38,046 --> 01:18:39,756 Es agradable escuchar tu voz. 1026 01:18:42,092 --> 01:18:45,804 Sí, me siento completamente agraviado en este momento. 1027 01:18:46,847 --> 01:18:49,933 no entiendo por qué está atacando a una anciana. 1028 01:18:51,893 --> 01:18:55,272 Sí, una caminata estaría bien. 1029 01:18:56,273 --> 01:18:58,817 Por supuesto. Te llamaré pronto. 1030 01:18:59,401 --> 01:19:01,862 Claro. Que tenga un buen día. 1031 01:19:17,711 --> 01:19:19,421 PRESIDENTA JANG 1032 01:19:22,215 --> 01:19:24,217 Deberías haberme pagado la pensión alimenticia. 1033 01:19:27,888 --> 01:19:29,222 -¡Ahí está ella! -¡Aquí viene! 1034 01:19:29,306 --> 01:19:31,933 ¿Por qué elegiste salir al aire? en lugar de asistir a la audiencia? 1035 01:19:32,017 --> 01:19:33,518 ¿Fuiste amenazado por KU? 1036 01:19:33,602 --> 01:19:35,770 -¿Por eso te divorciaste de tu marido? -Por favor 1037 01:19:35,854 --> 01:19:38,732 -di una palabra. -¿El Grupo KU admitió todo? 1038 01:19:51,787 --> 01:19:53,914 -Por favor di algo. -¿Fuiste amenazado por KU? 1039 01:19:53,997 --> 01:19:55,248 ¿Algún comentario? 1040 01:21:00,564 --> 01:21:02,899 Da vergüenza con el techo abierto. 1041 01:21:03,692 --> 01:21:07,070 Tu exmarido dijo que te gustaría este auto. 1042 01:21:08,530 --> 01:21:10,240 Además, quería que supieras 1043 01:21:10,824 --> 01:21:14,077 que todavía está haciendo lo que dijo que haría. 1044 01:21:19,165 --> 01:21:20,417 ¿Cuál es qué? 1045 01:21:21,459 --> 01:21:22,502 es algo 1046 01:21:23,378 --> 01:21:25,630 Ustedes, bebés, no pueden entender. 1047 01:21:25,964 --> 01:21:29,509 Bueno, esos bebes hizo que la cuota de mercado de Unicon cayera en picado. 1048 01:21:29,593 --> 01:21:30,719 ¿No te acuerdas? 1049 01:21:33,346 --> 01:21:37,350 tu siempre Di las cosas más bonitas, ¿no? 1050 01:21:38,560 --> 01:21:40,145 Bueno, la gente no cambia fácilmente. 1051 01:21:46,026 --> 01:21:47,319 Maldita sea. 1052 01:21:48,403 --> 01:21:50,697 Es luz verde. ¡Muévete! 1053 01:21:53,033 --> 01:21:53,950 Lo siento. 1054 01:21:55,869 --> 01:21:59,497 Entonces, ¿adónde vamos exactamente? 1055 01:22:00,373 --> 01:22:02,208 Un lugar sin luces rojas. 1056 01:22:04,169 --> 01:22:06,171 ¿Nos vamos entonces? 1057 01:24:27,353 --> 01:24:29,439 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim